Уроженец Мальмё, Ахмедходжич выступал за футбольную академию местного клуба «Мальмё» с 2004 по 2016 год. В январе 2016 года перешёл в английский клуб «Ноттингем Форест». 30 декабря 2016 года 17-летний защитник дебютировал за «Форест» в матче против «Ньюкасл Юнайтед. 28 января 2019 года Ахмедходжич вернулся в «Мальмё», подписав с шведским клубом контракт до 2022 года. 17 февраля 2019 года дебютировал в основном составе «Мальмё» в матче Кубка Швеции против «Дегерфорса». 2 июня 2019 года дебютировал в Аллсвенскан (высшем дивизионе чемпионата Швеции) в матче против «Хельсингборга». В июле 2019 года отправился в сезонную аренду в датский клуб «Хобро», но в январе 2020 года был отозван из аренды, сыграв 19 матчей и забив 1 гол в рамках датской Суперлиги. В апреле 2020 года продлил свой контракт с «Мальмё» до декабря 2023 года. 5 августа 2020 года забил свой первый гол за «Мальмё» в матче против «Хельсингборга». 8 ноября 2020 года стал чемпионом Швеции в составе «Мальмё».