Афена-Гьян родился в городе Суньяни. 13 марта 2021 года перешёл из местного клуба «ЭрАфрика» в молодёжную академию итальянского клуба «Рома». Афена-Гьян впервые получил вызов в основную команду 24 октября в матче Серии А против «Наполи». Профессиональный дебют состоялся 27 октября в игре против «Кальяри». 21 ноября в матче с «Дженоа» он вышел со скамейки запасных на 74-й минуте и забил два гола, которые принесли «Роме» победу со счетом 2:0. Афена-Гьян стал первым игроком 2003 года рождения, забившим гол в Серии А.