Ферран является воспитанником футбольной академии «Валенсии» и прошёл через все юношеские команды этого клуба. За «Месталью» — вторую команду «летучих мышей» — он дебютировал 15 октября 2016 года в матче против «Мальорки B». 4 августа 2020 английский клуб подтвердил подписание с Торресом пятилетнего контракта до 2025. Сумма трансфера составила €23 млн. (£20,8 млн.) плюс бонусы. Позже клуб объявил, что игрок взял 21 номер, который ранее носил легенда клуба — Давид Сильва, также перешедший из «Валенсии».