Хван — воспитанник южнокорейского клуба «Пхохан Стилерс». В 2015 году перешёл в австрийский клуб «Ред Булл». Поначалу Хван выступал за фарм-клуб «быков» — команду «Лиферинг», в составе которой ему удалось забить 30 голов в 31 матче. Дебют Хвана за основную команду состоялся 6 декабря 2015 года в матче против «Маттерсбурга». 31 августа 2018 футболист был отдан в аренду в немецкий клуб «Гамбург». 18 сентября 2018 года в матче против «Динамо Дрезден» игрок забил свой первый гол за новый клуб, матч закончился со счетом 0:1. 8 июля 2020 года Хван перешёл в «РБ Лейпциг». Контракт рассчитан на 5 лет.