Уроженец Венисьё, Максанс выступал за молодёжные команды «Рошуаз» и «Бургуэн-Жальё». В 2015 году стал игроком футбольной академии «Сент-Этьена». 3 января 2020 года подписал первый профессиональный контракт с клубом. 8 января 2020 года дебютировал в основном составе «Сент-Этьена» в матче Кубка французской лиги против «Пари Сен-Жермен». Через четыре дня, 12 января, дебютировал во французской Лиге 1, выйдя на замену в матче против «Нанта».