Кайседо выступал за молодёжные команды «ЭСПОЛИ» и «Колорадос», а в возрасте 13 лет присоединился к футбольной академии «Индепендьенте дель Валье». 1 октября 2019 года дебютировал за клуб в матче эквадорской Серии A против «ЛДУ Кито». В начале 2020 года помог молодёжной команде «Индепендьенте дель Валье» выиграть Кубок Либертадорес до 20 лет. 11 марта 2020 года забил свой первый гол за основную команду клуба в матче Кубка Либертадорес против колумбийского клуба «Атлетико Хуниор». 1 февраля 2021 года перешёл в английский клуб «Брайтон энд Хоув Альбион», с которым подписал контракт до 2025 года. Дебютировал за «чаек» в матче второго раунда Кубка Английской лиги против «Кардифф Сити» (2:0), в котором также отметился забитым голом. 31 августа 2021 года был отдан в аренду на сезон в бельгийский клуб «Беерсхот».