Хацидиакос — воспитанник греческого футбола. С одиннадцати до четырнадцати лет занимался в академии одного из ведущих греческих клубов — «Панатинаикоса». После перешёл в академию нидерландского клуба АЗ, выпускником которой он и стал. 28 января 2015 года подписал с клубом свой первый профессиональный контракт. С сезона 2015/16 — игрок основной команды. 13 декабря 2015 года дебютировал в Эредивизи в поединке 16-го тура против «Зволле», выйдя на замену на 53-ей минуте вместо Йопа ван дер Линдена. За три дня до этого дебютировал в Лиге Европы в поединке против «Атлетик Бильбао».