Несмотря на то, что родители Лотомба — конголезцы, он родился уже в Швейцарии. Является воспитанником «Лозанны». Дебютировал за «Лозанну» в поединке Челлендж Лиги 30 мая 2015 года против «Виля». В сезоне 2015/2016 стал активно подпускаться к основной команде, сыграл в 15 встречах, 8 из них начинал в основе. Помог команде выиграть лигу и подняться в Суперлигу. 24 июля 2016 года дебютировал в первенстве Швейцарии в поединке против «Грассхопперса», выйдя в стартовом составе и будучи заменённым на 87-й минуте. 3 августа 2020 года Лотомба подписал контракт с французским клубом «Ницца» на сумму около 5 миллионов евро.