Марин является воспитанником румынского клуба «Вииторул». Закончил его академию в 2013 году, стал подтягиваться к основному составу клуба. 18 октября 2013 года, в возрасте 16 лет, дебютировал в румынском чемпионате в поединке против «Стяуа», выйдя на замену на 83-ей минуте вместо Алена Кырсточеа. Всего в дебютном сезоне провёл 10 встреч, в основном выходя на замену. В сезоне 2014/15 был ближе к основному составу, однако продолжал считаться игроком замены. Сыграл 17 встреч, в 7 из них выходил в основе. 15 марта 2015 года забил первый профессиональный мяч в ворота «ЧФР». В сезоне 2015/2016 стал незаменимым игроком обоймы, провёл 28 встреч, в которых забил три мяча, благодаря чему в следующим сезоне стал получать вызовы в национальную команду. 20 января 2017 года перешёл в льежский «Стандард». По сообщениям румынской прессы, сумма трансфера составила 2,4 млн. евро. 4 апреля 2019 года подписал пятилетний контракт с амстердамским «Аяксом».