Родился в Канаде, но переехал в Марокко в раннем возрасте. В восемь лет начал играть в футбол, присоединившись к клубу «Видад». В семнадцать лет перешёл во французскую «Ниццу», однако из-за бюрократических проблем вернулся в Марокко. В 2010 году был повышен до основной команды и стал резервистом Надира Ламьягри. Дебютировал за клуб в 2011 году в ответном матче финала Лиги чемпионов КАФ 2011 против «Эсперанса» в связи с травмой основного вратаря. «Эсперанс» выиграл этот матч со счётом 1:0 и завоевал трофей, а Яссин был признан игроком матча со стороны «Видада». После этого он провёл ещё 8 матчей за клуб до возвращения Ламьягри. 14 июня 2012 года перешёл в клуб чемпионата Испании «Атлетико Мадрид», став игроком резервной команды в Сегунде Б. Регулярно играл за дубль в третьем дивизионе и 31 мая 2013 года подписал новый контракт на четыре года. Летом 2014 года после ухода из «Атлетико» Тибо Куртуа и Даниэля Арансубии был повышен до основной команды.