Вердонк начал заниматься футболом в детских командах «Амстелвейк» и «Вилдрехт» . В 2005 году он перешёл в футбольную академию роттердамского «Фейеноорда». В 2015 году Калвин был включён в заявку основной команды на сезон. 8 марта в матче против НАК Бреда он дебютировал в Эредивизи, заменив во втором тайме Люкаса Вауденберга. Летом 2016 года для получения игровой практики Калвин на правах аренды перешёл в ПЕК Зволле. 5 августа в матче против НЕКа он дебютировал за новую команду. Летом 2017 года Вердонк был отдан в аренду в НЕК. 18 августа в матче против «Алмере Сити» он дебютировал в Эрстедивизи. 9 марта 2018 года в поединке против «Волендама» Калвин забил свой первый гол за НЕК.