Родился в 1995 году в городе Нит, вырос в близлежащей деревне Кринант. В возрасте 9 лет присоединился к академии «Суонси Сити». В сезоне 2014/15 в составе молодёжной команды клуба стал победителем второго дивизиона лиги профессионального развития. На профессиональном уровне дебютировал в сезоне 2015/16, выступая в аренде за клуб Лиги 2 «Йовил Таун», в составе которого сыграл 45 матчей. В первой части сезонов 2016/17 и 2017/18 также выступал в аренде за клубы «Бристоль Роверс» и «Мидлсбро», однако большого количества игрового времени не получал. Вскоре после возвращения из аренды, дебютировал в основном составе «Суонси Сити» — 13 января 2018 года в матче 23-го тура Английской Премьер-лиги против «Ньюкасл Юнайтед» (1:1), в котором вышел на замену на 65-й минуте вместо Майка ван дер Хорна. Всего же Робертс провёл 4 матча в АПЛ, но по итогам сезона 2017/18 занял с командой 18 место, вылетев в Чемпионшип.