Сезон 2004/05 Диуф провёл в аренде в клубе «Болтон Уондерерс», после чего был приобретён тренером этой команды Сэмом Эллардайсом на постоянной основе. Сумма, которую «Болтон» заплатил «Ливерпулю» за игрока, осталась неизвестной. Диуф стал постоянным игроком основы клуба и заслужил признание у болельщиков команды. Однако, 3 мая 2008 года в интервью BBC он заявил, что по окончании сезона покинет «Болтон» и не намерен более оставаться в английской Премьер-лиге.Однако, свойственные Диуфу громкие заявления, так и остались заявлениями. Всего лишь через два месяца Диуф подписывает контракт с «Сандерлендом», а на следующий год с «Блэкберн Роверс». В обеих командах лавров Диуф не снискал: в «Сандерленде» ему не удалось отличиться ни разу, а в «Блэкберне» в 60 проведённых матчах Диуф забил всего четырежды. Принимая во внимание крайне низкую результативность, вздорный и капризный характер, тренерским штабом Стива Кина без сожаления было принято решение отдать в январе 2011 года Диуфа в аренду шотландскому «Рейнджерс», где в 15 проведённых играх он смог забить лишь единожды. Осенью 2011 года подписал трёхмесячный контракт с клубом «Донкастер Роверс», который по итогам сезона занял последнее место в Чемпионате английской лиги и выбыл в третий дивизион. В начале мая 2012 года Диуф заявил о своём намерении продолжить карьеру в клубе «Лидс Юнайтед». 11 августа стало известно, что сенегалец стал игроком команды, не подписав при этом профессионального контракта. В этот же день, в матче Кубка лиги с «Шрусбери Таун» (4:0), он дебютировал в составе «белых» в официальных матчах.