Ганаго занимался футболом в Камеруне. Летом 2017 года перешёл во французскую «Ниццу», где в двух матчах за вторую команду забил два мяча. 9 сентября 2017 года дебютировал во французском чемпионате в поединке против «Монако», выйдя на замену 74-ой минуте вместо Марио Балотелли и отличившись уже на 85-ой минуте. 10 июля 2020 года Ганаго перешёл в «Ланс» за 6 миллионов евро. 10 сентября 2020 года игрок забил свой первый гол за новый клуб в ворота «ПСЖ». Тот гол стал победным и матч так и закончится со счётом 1:0