Хван — воспитанник «Тэджон Ситизен». Его профессиональный дебют состоялся 21 марта 2015 года в матче против «Чеджу Юнайтед». 30 мая 2015 года в матче против «Пхохан Стилерс» он забил свой первый гол, став самым молодым голеадором в истории «Тэджон Ситизен». На тот момент времени ему было 18 лет и 253 дней. 5 июля 2015 года в матче против «Чонбук Хёндэ Моторс» Хван забил гол и отдал голевую передачу, за что был назван игроком 20-го тура Кей-лиги Классик. 12 июля 2015 года в матче против «Чоннам Дрэгонз» у него случился усталостный перелом пальца левой ноги, из-за чего он не смог принять участие в Матче всех звёзд Кей-лиги. В 2018 году Хван был призван на военную службу и начал выступать за «Асан Мугунхва» — футбольный клуб Национального агентства полиции Республики Корея. После того как в составе олимпийской сборной страны завоевал золотую медаль Азиатских игр 2018, в качестве награды был демобилизован, отслужив менее половины срока, и вернулся в «Тэджон Ситизен». 30 января 2019 года Хван перешёл в клуб MLS «Ванкувер Уайткэпс», подписав двухлетний контракт по правилу назначенного игрока (вне потолка зарплат) с опцией продления ещё на два года. По сведениям прессы сумма трансфера составила $1,8 млн. За канадский клуб дебютировал 2 марта в матче стартового тура сезона против «Миннесоты Юнайтед». 17 апреля в матче против «Лос-Анджелеса» забил свой первый гол в MLS. 29 сентября в матче против «Лос-Анджелес Гэлакси» Хван ассистировал трём голам, после чего был включён в символическую сборную недели MLS. 14 августа 2020 года Хван подписал трёхлетнее соглашение с клубом Российской премьер-лиги «Рубин». По словам агента игрока стоимость перехода южнокорейца из канадского клуба составила более €2,5 млн. За казанский клуб он дебютировал 22 августа в матче против московского ЦСКА, выйдя на замену на 79-й минуте. 26 августа в матче против «Уфы» забил свой первый гол за «Рубин», отличившись на 47-й минуте, через минуту после выхода на замену. 16 сентября в матче Кубка России против новороссийского «Черноморца» забил гол и отдал две голевые передачи.