Диатта начал заниматься футболом в норвежской академии у себя на родине. В начале 2017 года Крепин подписал контракт с клубом «Сарпсборг 08». 2 апреля в матче против «Согндала» он дебютировал в Типпелиге. 13 августа Диатта забил свой первый гол за «Сарпсборг 08» в матче против «Кристиасунне». В начале 2018 года Диатта перешёл в бельгийский «Брюгге», подписав контракт на четыре с половиной года. Сумма трансфера составила два млн. евро. 8 апреля в матче против «Гента» он дебютировал в Жюпиле лиге. В своём дебютном сезоне Крепин стал чемпионом Бельгии.