Начал играть в футбол в академии клуба «Эредиано». В 2016 году стал выступать за молодёжную команду клуба «Депортиво Саприсса». В основном составе «Депортиво Саприсса» дебютировал 13 января 2019 года, выйдя на замену в матче чемпионата Коста-Рики против «Лимона». Отличился забитым мячом в своём дебютном матче за клуб. 31 июля 2019 года в своём дебютном матче в Лиге КОНКАКАФ Угальде сделал «дубль» в матче против белизского клуба «Бельмопан Бэндитс». 21 октября 2019 года, получив традиционное разрешение от руководства своей школы на пропуск занятий для участия в футбольном матче, оформил первый в своей профессиональной карьере хет-трик в матче чемпионата против «Лимона». В ноябре 2019 года помог своей команде выиграть Лигу КОНКАКАФ и был признан лучшим молодым игроком турнира, забив четыре мяча в семи матчах. В июне 2021 года перешёл на правах аренды в нидерландский «Твенте».