Коло — воспитанник клубов «Вильепинте», «Тремблей», «Торси» и «Нант». 30 ноября 2018 года в матче против «Сент-Этьена» он дебютировал в Лиге 1. Летом 2019 года для получения игровой практики Коло был арендован клубом «Булонь». 30 августа в матче против «Авранша» он дебютировал в Лиге 3. 21 февраля 2020 года в поединке против «Ле-Пюи» Рандаль забил свой первый гол за «Булонь». По окончании аренды он вернулся в «Нант». 18 октября в поединке против «Бреста» Рандаль забив свой первый гол за клуб.