В юности Коулман занимался гэльским футболом, однако затем попал в молодёжную команду футбольного клуба «Сент-Катерин». Первым профессиональным клубом Коулмана стал «Слайго Роверс». Дебют футболиста состоялся 17 октября 2006 года в матче против «Дерри Сити». Единственный свой гол в составе «Слайго Роверс» Коулман забил в мае 2008 года в поединке с «Брей Уондерерс». В январе 2009 года Коулман перешёл в ливерпульский «Эвертон» за 60 тысяч фунтов стерлингов. Кроме мерсисайдцев на футболиста претендовали «Ипсвич Таун», «Бирмингем Сити» и «Селтик». Первым матчем Коулмана в составе «ирисок» стало выездное поражение от «Бенфики» в рамках Лиги Европы. Футболист не очень часто появлялся в составе команды и в марте 2010 был отдан в аренду в «Блэкпул» на 1 месяц, однако впоследствии аренда была продлена до конца сезона. В составе «мандариновых» Коулман провёл 12 матчей (в том числе финал плей-офф против «Кардифф Сити»), забил 1 гол и помог «Блэкпулу» выйти в Премьер-лигу.