Несмотря на то что, к началу 2020 года Симонс ещё не играл ни за один клуб на профессиональном уровне, он имел более 2,4 миллионов подписчиков в Instagram, а также подписал крупный спонсорский контракт с компанией Nike. Он был популярен в Instagram ещё до перехода в парижский клуб: так, в августе 2017 года на него уже было подписано более 400 тысяч человек, а видеоролики с его участием набирали миллионы просмотров. 10 февраля 2021 года дебютировал в основном составе «Пари Сен-Жермен» в матче Кубка Франции против «Кана». 28 июня 2022 года перешёл в нидерландский клуб ПСВ, подписав пятилетнее соглашение. Дебютировал за голландский клуб 30 июля 2022 года в матче за Суперкубок Нидерландов против «Аякса», где футболист на 90 минуте забил свой дебютный гол за клуб и стал обладателем кубка. На данный момент (2023 год) Хави представляет интересы французского клуба «Пари Сен-Жермен», выступает на правах аренды за «РБ Лейпциг».